cabelas et Dx

Bonjour les boys!

J'ai reçu le catalogue de cabelas waterfowl et a mon grand plaisir j'ai vue que le dvd de Dx4 est dans le cabelas.

Premièrement Bravo au gars de Dx

deuxièment, Je voulais savoir si c'est la même version que celle du Québec.

En tout cas, Ça fait chaud au coeur de voir un team du québec dans le sinon un des plus gros détaillants de chasse au états-unis.



Richard

bravo les gars lacher pas

Wais c'est vrai, bravo pour votre succès!!

J'ai jamais vu la version US, mais voici ce que je sais :

La version distribuée aux États-Unis est entièrement en anglais (pas de sous-titres comme dans DX3). C'est le même montage et les memes images que la version francaise.

A bientot
Dave

Bravo les gars, that's what we call ACHIEVEMENT!!! Beau cheminement à toute l'équipe.

en effet, c'est superbe de vous voir allez!! encore un fois, bravo

j'ai hate d'avoir mon catalogue......

Bonne Job. Pas juste les AMERICAIN sont capable de faire des bonne chasse sur dvd...

Chapeau les boys....

ha bien dis mallard!

Félicitation les gars !

Je me suis dit la même chose quand j'ai reçu mon Cabelas waterfowl la semaine dernière. Les gars de DX sont dans un encadré avec les DVD de Fred Zink.

Nous sommes bien fier de vous.

C'est drole parce que j'ai recu mon Cabelas et je n'avais meme pas remarque ;o) Merci du cue je vais checker ca ce soir !

En fait pour la version en anglais on a substitue la voix off des gars pour mettre une voix off en anglais, strictement. On a enleve les entrevues avec les gars qu'on voit au debut qui etaient en francais et on a modifie un peu le tribute a Thirdpole mais pour le reste le contenu des chasses est le meme, juste le commentaire qui est traduit. L'input qu'on avait c'est que les americains n'aimaient pas se badrer avec des sous-titres. Nous sommes habitues de notre cote mais pas eux ;O) On fera donc la meme chose pour DX5, i.e. sortir une version en francais tout d'abord et plus tard, dans un deuxieme temps, on sortira une version en anglais.

Zink distribue notre DVD aux USAs et font une tres bonnes job. DX s'est fait choisir parmis tous les DVDs de sauvagine disponibles par les acheteurs de Cabelas, ce qui n'est pas banal car il se fait de plus en plus de DVDs et qu'ils ont le choix de prendre ce qu'ils veulent. En fait les acheteurs visionnent une pre-selection de DVDs durant un weekend, il font leur choix pour les DVDs qui seront sur leur tablettes. J'ai su entre les branches qu'ils avaient commences leur weekend en regardant DX et ils l'ont choisi... ouf. Apres Mack's l'an dernier, cette annee c'est Cabela's qui embarque. C'est vraiment cool.

Merci pour vos encouragements!
Hugues