l'immatriculation est facultative mais le permis d'embarcation de plaisance est obligatoire pour toute embarcation en haut de 9.9
Quelle différence y a-t-il entre le permis et l'immatriculation? À quel type de bâtiments ces documents s'appliquent-ils?
Permis
Le permis attribue un numéro distinct à chaque bâtiment dans le but d'aider les organismes de recherche et de sauvetage et autres à en identifier le propriétaire. Le numéro du permis doit être inscrit des deux côtés du bâtiment, à l'avant et au-dessus de la ligne de flottaison, en caractères d'imprimerie d'une hauteur d'au moins 7,5 centimètres (3 pouces) et d'une couleur contrastant avec celle de la proue.
Le permis est obligatoire pour toutes les embarcations de plaisance qui ont un moteur de 10 chevaux (7,5 kW) ou plus, y compris les motomarines. Ces permis sont délivrés par Service Canada.
Remarque : Vous n'avez pas besoin d'un permis si votre embarcation est immatriculée (voir la question 3).
Le Permis d'embarcation de plaisance est gratuit et peut être transféré aux propriétaires successifs. Il doit être gardé à bord de l'embarcation en tout temps. Cependant, le permis ne constitue pas un titre de propriété. Les conducteurs d'embarcation doivent être munis en tout temps d'autres documents officiels (par exemple une attestation de propriété) pour éviter les retards aux postes douaniers entre le Canada et les États-Unis ou en cas d'infraction si une amende leur est imposée.
Immatriculation
L'immatriculation au Registre canadien d'immatriculation des navires est essentiellement un système de vérification de la propriété des bâtiments. Le nom du propriétaire, le numéro matricule, le port d'attache de même que la jauge brute et la jauge nette de chaque bâtiment y sont consignés. L'immatriculation présente certains avantages. Elle garantit par exemple que le nom du bâtiment est unique et permet de battre pavillon canadien.
L'immatriculation permet en outre au propriétaire d'utiliser son bâtiment comme garantie d'hypothèque maritime.
Conformément à la Loi sur la marine marchande du Canada, 2001, l'immatriculation est facultative pour toutes les embarcations de plaisance, quel que soit leur tonnage ou leur longueur.
Les nouveaux propriétaires d'une embarcation déjà immatriculée qui souhaitent obtenir un permis plutôt qu'une immatriculation doivent s'adresser à un registrateur de Transports Canada pour obtenir un document attestant que leur embarcation a été supprimée du Registre canadien d'immatriculation des bâtiments. Ils devront également effacer toutes les anciennes inscriptions officielles et inscrire le numéro du permis d'embarcation de plaisance des deux côtés de leur embarcation (voir la question 16).
Des frais sont exigés pour l'immatriculation. Cependant, celle-ci est valide tant que vous êtes propriétaire du bâtiment. Les documents d'immatriculation doivent être conservés à bord en tout temps, de même que tout autre document de propriété pouvant éviter les retards aux postes douaniers entre le Canada et les États-Unis ou en cas d'infraction si une amende vous est imposée.
Transports Canada est l'organisme responsable de l'immatriculation des bâtiments. Pour plus d'information sur l'immatriculation, veuillez consulter la Foire aux questions sur l'immatriculation des bâtiments de Transports Canada
Voici le lien
http://www.servicecanada.gc.ca/fr/sc/bateaux/index.shtml#1