Moi j'ai des des chiens qui ont eu ca, et même à l'eau très chaude,
Ce que j'en déduit c'est suite à des périodes de nage trop longue sans repos,
Ex: Une bonne ouverture à la chasse dont il doit passé plusieurs minutes à l'eau, beaucoup plus qu'a l'abitude
Normalement au sol le chien ne se sert que rarement de sa queue alors qu'a l'eau le chien s'en sert constamement pour se propulsé comme la loutre, due au fait que celle du chien n'est pas souvent solicitée alors comme des muscles pas réchauffés je crois qu'il se fait une entorse au niveau ou la queue débute soit la continuité de la colonne une douleur intense et la difficultée à redressir la queue.
Je pense que si le chien est entrainer à l'eau souvent sur de petite période il auras alors moins de chance d'avoir ce Cold tail effect.
Repos total pour 3 jours et pas de nage pour 10 jours.
Mon oppinion.