Sauvaginiers du Québec
Toute l'équipe du forum Sauvaginiersduquebec.com
vous souhaite une bonne année 2017
Sauvaginiers du Québec
Toute l'équipe du forum Sauvaginiersduquebec.com
vous souhaite une bonne année 2017
Sauvaginiers du Québec
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rendez-vous pour chasseurs de sauvagine du Québec
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -55%
BODUM Bistro Set : Théière filtre 1 L + ...
Voir le deal
17.99 €

 

 Résumé et traduction d'un article sur GHG

Aller en bas 
+2
Seb
Patrice Picard
6 participants
AuteurMessage
Patrice Picard
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
Patrice Picard


Masculin Nombre de messages : 5143
Age : 44
Date d'inscription : 16/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMar 7 Mar 2006 - 11:01

salut j'ai résumé et traduit un article de Bill Buckley au sujet de la compagnie GHG pour ceux qui parlent pas anglais et qui lisent donc pas les revues Américaines.

GHG est devenue un gros joueur dans le marché des appelants au cours des dernieres années. Pour que GHG devienne aussi important, ils ont eu a faire beaucoup de travail et porter une attention fanatique aux détails de leurs appelants. La gamme d'appelant GHG reproduit tres bien toute la gamme des positions des oiseauxau sol, ceux se nourrissant, marchant, et au repos. Pour etre certain d'avoir les appelants les plus réalistes sur le marché, Ferd Zink a engagé plusieurs des meilleurs sculpteurs de sauvagine des États-Unis.

Combien de vous, de nous, avons "bitché" a cause de la pietre qualité des decoys que les compagnies nous offraient? Des défauts de réalisme comme une mauvaise anatomie des corps et des tetes, plusieurs especes fait a partir du meme moule, terriblement mauvaise qualité de peinture, pa les bonnes couleurs aux bons endroits, peinture qui commence a lever avant meme la 1ere chasse et on pourrait continuer cette liste longtemps.......

Tout le monde vivait avec le meme probleme, les compagnies ne sachant tout simplement pas répondre a la demande des sauvaginiers. La rogne des sauvaginiers se faisait entendre partout aux States. Mais la qualit. a un prix! Qui veut passer toutes ses économies dans l'achat de decoys de qualité? Cette question trouva réponse il y a environ 3 ans quand GHG arriverent avec leur 1ere ligne d'appelants hyper réaliste a un prix raisonnable, voir abordble ce qui ébranla fortement le marché des appelants. L'année suivante meme commotion dans le marché quand GHG introduirent leur ligne d'appelants de mallards, pintail, sarcelles en plus de leurs premiers full body et coquille bernache. C'était simplement la plus réaliste réplique de vrais oiseaux a avoir jamais été produit! Les position de corps, de tetes, le détail des plumes et les couleurs, bref tous ces decoys surpassaient ce que la plupart des sauvaginiers avaient dans leur attirail. Et le prix restat accessible. Le prix de HOT BUY était et est encore impossible a rivaliser surtout que les HOT BUY sont déja bien supérieur a ce que la compétition pouvaient offrir. La rogne des chasseurs a trouver un produit réaliste a bon prix avait finalement été entendu.

Tout commenca il y a quelques années et pour redonner a César ce qui appartient a César, c'est a Fred Zink champion calleur et fabricant d'appeaux, et aussi a Tom Matthews président de Avery Outdoors que revient l'honneur de cettte révolution. GHG étant le petit frere de Avery Outdoors. Zink commenca a travailler en collaboration avec Avery au moment de designer la cache de sol Finisher, une cache completement repliable. Le design de cette cache fut tellement apprécié des chasseurs que 2 ans plus tard Zink devenait employé a temps plein et a part entiere de Avery Outdoors avec comme contrat de vendre, distribuer et développer une ligne complete de caches de sol.

Puis Tom Mattews demanda a Fred où était selon lui la plus grande faiblesse dans l'équipement pour la sauvagine. Zink répondit sourire en coin, les appelants!!! Tom sachant parfaitement que les compagnies de decoys étaientb tres puissantes et bien implantée. L'idée de vouloir les compétitionner était un peu farfelu. Tom proposa donc l'idée d'acheter une compagnie de decoys déja existante. Zink refusa car il voulait changer completement le monde des decoys et faire tout différement de ses prédécesseurs. Ils commencerent donc a effectuer différents tests a partir de moules qui étaient déja utilisé en Chine. Puis apres quelques essais ils apprirent que les moules avaient soudainement été vendus, bizarre hein........! Trop tard pour reculer hors du marché donc pas le choix ils devront apprendre a la facon difficile, partir de 0.

Peu de gens ont une idée des efforts nécéssaires pour partir de 0 et vouloir arriver avec un produit plus durable et plus réaliste que ce que le marché offrait tout en gardant un prix de vente abordable. Fred avit d.ja sculpté lui meme 2 models de bernache. Il se remit donc au travail et sculpta les 1ers moules de mallard qui furent produit en série. Fred créa aussi les prototypes de bernaches maintenant en production de meme que les nouveaux models lesser.

Le chemin du succes fut difficile. Ils urent a apprendre et expérimenter plusieurs procédés pour rendre leurs appelants meilleur et meilleure encore. Ils urent beaucoup de difficultés a avec la tâche de peinturer sur le plastique et aussi a répondre a la demande extreme pour leurs produits. Il passerent plusieurs nuits sans dormir! Leur 1ere peinture était quasiement idestructible mais si vous écrasiez un peu le decoys la peinture écaillait completement et instantanément. Pourtant cette peinture était utilisée par leur distributeur depuis plus de 35 ans sans aucuns problemes. A leur 2e essaie, ils ne pouvaient meme pas arracher la peinture tellement elle était solide, meme a coup de marteau elle ne décollait pas, mais au moment de lettre le decoy a l'eau celle-ci écaillait littéralement personne ne sachant pourquoi. Ils décidernet d'arreter la production completement pendant 32 jours, ce délais étant le temps qui fut nécéssaire pour consulter tous les experts en peinture sur plastique. Maintenant que le probleme est résolu la peinture est tres solide. Tout ceci causa donc une énorme difficulté a approvisionner les clients et répondre a la demande.

La seule raison pourquoi GHG frappa aussi fort sur le marché réside en une seule chose, l'attention fanatique des détails. Les incroyables détails sont le résultat d'innombrables heures de photographies sur le terrain. Toutes ces photos furent par la suite étudiées. Toutes les postures de corps et les positions viennent donc de photo d'oiseaux vivant et non pas de croquis. Une immense librairie d'images fut créé, des photos de proche, de loin, bref d'oseaux faisant ce qu'ils font ordinairement quand ils ne sont pas dérangés. Zink fit des photos d'un groupe d'environ 200 oiseaux au sol au moment précis où une flock au vol approchait. Sur ces photos il nota et compta toutes les positions des oiseaux au sol a ce moment bien précis. Combien de tetes hautes, de tetes basses, de sleeper, de feeder, de walker, etc... Zink fit ceci avec chaques photos tout au long de la saison, des heures de travail incalculables pour arriver a un maximum de réalisme. Ils choisirent exactement la proportion de chaque positions a employer basé sur ces observations. Meme chose pour les canards flotteurs, bernaches, ils prirent des photos et calculerent la proportion de chaques positions, de males VS femelles, tetes hautes VS tetes basses, etc.... Toute cette attention des détails ne peut qu'etre bénéfique pour les chasseur car rien ne fut laissé au hasard. Tous les canards GHG ont été créé de facon a représenter des oiseaux en plumage de fin de saison. Meme la température extérieure fue prise en considération car celle-ci influence la posture des oiseaux au sol. Vous reconnaitrez donc 90% des positions utilisées par GHG sur des oiseaux au sol durant les mois de décembre a janvier. Les memes oiseaux nadopteront pas les memes postures en septembre par exemple. Zink dit meme pouvoir regarder une bernache au sol et selon sa position de corps vous dire s'il faisait chaud ou froid au moment de la photo. La raison de tout ceci prend son importance car en fin de saison les oiseaux deviennent de plus en plus méfiants alors le moindre petit détail ajoute au réalisme de la scene et peut faire la différence.

La posture des appelants envoie aussi un message aux oiseaux en vol. C'est pourquoi chaque appelant GHG a été spécifiquement sculpté en fonction des vrais oiseaux au sol. Divers éléments ont été pris en considération comme la hauteur du corps, l'épaisseur du cou, la hauteur de la tete, l'angle de la queue. Certaines postures informent les bernaches en vol de ce qui se passe au sol. Certains appelants disent donc qu'il y a de la nourriture ici, d'autres qu'a cet endroit il n'y en a pas et que l'oiseau est en recheche d'un nouvel endroit et c'est pour cette raison que sa tete est un peu plus haute. Les looker style avec leur grand cou allongé et épais démontrent une posture agressive comme un oiseaux qui protege son p'tit coin de nourriture, céci est exactement ce que les oiseaux au vol recherchent car ceci indique qu'il y a de la nourriture au sol.

Le but de GHG est d'offrir une gamme d'appelants couvrant toutes les especes chassables de sauvagine. Fred et son équipe veulent continuer a améliorer leurs produits et a offrir de plus en plus de positions pour le sauvaginier. Pour continuer dans cet optique Zink a engagé les meilleurs sculpteurs, ceci démontre bien l'intention de GHG de troner au somment des compagnies de decoys en offrant le produit le plus réaliste a un prix raisonnable. Les mallards offrent en ce moment 11 positions différentes flotteurs et full body réunis. Les bernaches full body, flotteurs, coquilles et lesser réunis offrent 28 positions différentes. GHG a brisé aussi le moule en ce qui attrait a vendre des decoys en ratio mala femelle un pour un. GHG vend donc selon la proportion male et femelles qu'ils ont noté sur leurs photos d'oiseaux vivant, ce qui donne donc une proportion de 4 males pour 2 femelles par paquet. Non seulement les males sont plus visible mais ils sont aussi plus nombreux. Divers moules sont donc créés pour chaque espece. Ils ne sont pas réutilisés comme diverses compagnies dont les mallard et canards noirs sont souvent le meme moule mais peinturé différement.

Le systeme de mouvement vous fera réaliser a quel point les gens de GHG sont fanatique du réalisme et sont dévoués a présenter le meilleur produit possible. C'est précisément ce genre d'attention qui fait de ces decoys un outil de chasse incroyable. Maintenant que la barre a été repoussée aussi haut, les autres compagnies n'ont plus le choix et devront améliorer leurs produits s'ils veulent rester un peu compétitifs. Plusieurs n'auront d'autres choix que de retourner a leur planche a dessin!!! Pour plus d'informations sur les decoys GHG:

1-800-333-5119
www.greenheadgear.com
www.averyoutdoors.com
Revenir en haut Aller en bas
Seb
Excellent participant
Excellent participant
Seb


Masculin Nombre de messages : 618
Age : 40
Date d'inscription : 27/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMar 7 Mar 2006 - 12:27

Merci WF pour cette traduction!! Vraiment intéressant de savoir comment cette compagnie a évolué et confectionne ces produits!


Thank! Very Happy
Seb
Revenir en haut Aller en bas
legourou
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
legourou


Masculin Nombre de messages : 3341
Age : 55
Date d'inscription : 17/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMar 7 Mar 2006 - 15:46

merci WT ! ;)

tres bien resumé Twisted Evil

donc la concurence a du pain sur la planche affraid
Revenir en haut Aller en bas
Richard Landreville
avancé
avancé
Richard Landreville


Masculin Nombre de messages : 310
Age : 42
Date d'inscription : 23/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: merci   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMar 7 Mar 2006 - 18:50

Je te trouve vraiment patient de faire ca et je te remercie
est ce que tu peux me dire dans quelle revue que tu as pris ca
Dick :arrow:
Revenir en haut Aller en bas
Patrice Picard
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
Patrice Picard


Masculin Nombre de messages : 5143
Age : 44
Date d'inscription : 16/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMar 7 Mar 2006 - 23:21

Ca m'a pris 2 heures a traduire pis pres d'une a retranscrire sur le forum. Ca vient d'un vieil exemplaire de Waterfowl Hunter si je me rappelle bien.

P.S.: J'vais essayer de vous en mettre un une fois de temps a autre mais comme c'est tres long ca va etre quand j'aurai du temps de loose.
Revenir en haut Aller en bas
legourou
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
legourou


Masculin Nombre de messages : 3341
Age : 55
Date d'inscription : 17/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMer 8 Mar 2006 - 8:51

WT traduit entre deux voiliers de corneil ou de blanche ca passe le temps ;) :lol!: :lol!: :lol!: :lol!: :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Patrice Picard
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
Patrice Picard


Masculin Nombre de messages : 5143
Age : 44
Date d'inscription : 16/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMer 8 Mar 2006 - 9:25

non non tu n'y est pas le gourou!

Entre deux opérations de nez! Tu trouve pas que l'article sent un peu l'hopital? Pourtant c'est sortit tout droit de ma civiere cet article là. A poil sous une belle jaquette bleu! Shocked Shocked Shocked 🤡 🤡
Revenir en haut Aller en bas
Renaud
Impliqué
Renaud


Masculin Nombre de messages : 55
Age : 50
Date d'inscription : 18/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMer 8 Mar 2006 - 10:33

des photos cheers des photo cheers :lol!: :lol!: :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.destinationsauvagine.com
Patrice Picard
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
Patrice Picard


Masculin Nombre de messages : 5143
Age : 44
Date d'inscription : 16/02/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyMer 8 Mar 2006 - 10:37

obsédé!!!!

L'internet est arrivé en Gaspésie? affraid

DÉSOLÉ les Gaspésiens!, fallait que je la sorte! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Decoy
Meilleur Posteur
Meilleur Posteur
Decoy


Masculin Nombre de messages : 5613
Age : 55
Date d'inscription : 02/03/2006

Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG EmptyJeu 9 Mar 2006 - 20:35

Salut WT,

J'avais déjà lu cet article en anglais, demandez-vous pas pourquoi je suis vendu GHG!
Je suis aussi passionné que ces gars-là quand j'essai à force d'observation de reproduire dans mes sculptures l'attitude spécifique d'un morillon ou d'un malard, etc,.

Je trip ben raide à regarder leurs appelants pour moi ils sont de vrais références.
Decoy.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty
MessageSujet: Re: Résumé et traduction d'un article sur GHG   Résumé et traduction d'un article sur GHG Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Résumé et traduction d'un article sur GHG
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour moi la chasse est finie: Le Résumé
» Résumé
» résumé de 2 sortie a l'oie en Solo...
» Résumé saison 2013
» Résumé des techniques d'appel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauvaginiers du Québec :: Général-
Sauter vers: